L Diu Bng của Hong Cầm

greenspun.com : LUSENET : Vietnamese American Society : One Thread

:::u Du 40:::



L Diu Bng của Hong Cầm







L diu bng chỉ l một sản phẩm tưởng tượng của Hong Cầm. Hong Cầm tn thật l Bi Tằng Việt, sinh năm 1921, Bắc Ninh, nổi danh vo thập nin 1940, với cc tc phẩm kịch nghệ như Ln Đường, Kiều Loan, Viễn Khch, Hận Nam Quan... L Diu Bng l bi thơ đ lm sống lại tn tuổi Hong Cầm tại hải ngoại.

Năm Hong Cầm ln 8 tuổi, từ tỉnh lỵ trọ học về thăm nh bị "tiếng st i tnh" khi gặp người con gi 16 tuổi tn Vinh. Tiếng st ấy đ đi su vo tri tim, gần 70 năm sau, Hong Cầm tm sự: "Trước mắt ti, chị hiện ra sng rực rỡ như một thin thần. Ngay lập tức, hồn ti bị chị chiếm đoạt đến đau điếng. Kể từ giy pht định mệnh ấy, ti m man chị chẳng cn biết trời đất, ất gip, qun hết học hnh, sch vở, suốt ngy chỉ ngong ngng sang bn kia đường số 1, x xế nh ti khoảng 20 mt, nơi thin thần của ti ngồi bn qun ngho, phố nhỏ đu hiu, tỉnh nhỏ... Ti phải lng chị, cứ thế giăng mắc tơ tnh quanh chị suốt 4 năm trời, đến năm ti 12 tuổi th chị đi lấy chồng".

Một buổi chiều ma đng... Chị Vinh đi về pha cnh đồng chiều cn trơ cuống rạ. Hong Cầm b mật, lặng lẽ lần theo, thấy chị thẩn thơ tm đồng chiều, lẩm bẩm một mnh: Đứa no tm được L Diu Bng, từ nay ta gọi l chồng...

25 năm sau, năm 1959, bi thơ L Diu Bng của Hong Cầm mới ra đời.

Vy Đnh Bảng bung chng cửa vng
Chị thẩn thơ đi tm
Đồng chiều,
Cuống rạ.
Chị bảo: Đứa no tm được L Diu Bng
Từ nay ta gọi l chồng.
Hai ngy em đi tm thấy l
Chị chau my:
Đu phải L Diu Bng.
Ma Đng sau em tm thấy l
Chị lắc đầu,
Trng nắng vn bn sng.
Ngy cưới chị
Em tm thấy l
Chị cười xe chỉ cắm trn kim.
Chị ba con
Em tm thấy l
Xe tay phủ mặt chị khng nhn.
Từ thuở ấy
Em cầm chiếc l
Đi đầu non cuối bể.
Gi qu vi vt gọi.
Diu Bng hời...
ới Diu Bng!.


L Diu Bng được Phạm Duy viết thnh ca khc vo giữa thập nin 1980. Đầu thập nin 1990, ở trong nước, Trần Tiến phổ biến bi nầy mang m điệu dn ca, bnh dn. Trần Tiến khng hiểu được hồn của bi thơ, ngộ nhận nhn vật, nhưng lm nổi tiếng tn tuổi L Diu Bng:

Lời ru buồn nghe mnh mng, mnh mng, sau lũy tre lng khiến lng ti xn xao.
Ngy lấy chồng em đi qua con đ, con đ mn lối cỏ về, c ch bướm vng bay theo em.
Bướm vng đ đậu cy m u rồi, lấy chồng sớm lm g để lời ru thm buồn.
Ru em, thời thiếu nữ xa xi; cn đu bao đm trăng thanh, tt gu sng vui bn anh.
Ru em, thời con gi kiu sa, em đố ai tm dược l diu bng, em xin lấy lm chồng...

U DU 40 (10/2000)

-- Kẻ Sĩ Bắc H (ke_si_bac_ha@yahoo.com), September 15, 2004

Answers

Response to Lá Diêu Bông của Hoàng Cầm

Dạo ny ng KSBH lng mạn qu! Vo đy thư gin một cht cũng hay hay.

-- (n-student2000@yahoo.com), September 15, 2004.

Response to LÃ DiÃu BÃng của HoÃng Cầm

Anh KSBH quả l c tm hồn vn nghệ lẫn ầu c sắc bn. La xin bi phục bi phục.

-- (hailua@vnn.net.vn), September 15, 2004.

Moderation questions? read the FAQ