how can make a subtitle by a dat file / vcd-file ??

-- Ferry Lauda Halwa (ferry.lauda@gmx.de), April 16, 2004