VOAnews IMF loan chấm dứt chương tr�nh cho Việt Nam vay tiền trong 3 năm. 13 Apr 2004, 16:14 UTC Tin của h�ng Reuters đ�nh đi từ H� Nội cho biết h�m thứ Ba, Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế, tức IMF, loan b�o đ� chấm dứt một chương tr�nh cho Việt Nam vay tiền trong 3 năm, sau khi H� Nội kh�ng chịu để cho tổ chức n�y thực hiện một cuộc kiểm to�n quỹ dự trữ ngoại tệ của ng�n h�ng nh� nước Việt Nam. Chương tr�nh cho vay để giảm ngh�o n�y đ� được giải ng�n một phần. X�c nhận những lời tuy�n bố của Ng�n H�ng Nh� Nước Việt Nam h�m thứ năm tuần trước, IMF cho biết chương tr�nh cho vay n�y đ� chấm dứt ng�y 12 th�ng n�y v� sẽ kh�ng giải ng�n th�m một khoản n�o nữa.

Th�ng c�o của IMF n�i rằng ch�nh phủ Việt Nam coi c�c biện ph�p m� IMF đề nghị l� kh�ng ph� hợp với khu�n khổ luật ph�p tại Việt Nam.

Theo chương tr�nh gi�p ph�t triển v� giảm ngh�o của IMF bắt đầu năm 2001, 158 triệu đ�la trong tổng số 368 triệu đ�la đ� được cung cấp cho Việt Nam.

Nhưng một ng�n khoản 52 triệu 500 ng�n đ� bị đ�nh lại sau khi IMF t�m c�ch buộc ng�n h�ng nh� nước Việt Nam tu�n thủ ch�nh s�ch chung về c�c ti�u chuẩn kiểm to�n. Việt Nam n�i rằng luật lệ kh�ng cho ph�p thực hiện một cuộc kiểm tra độc lập đối với ng�n h�ng nh� nước của họ.

IMF l� một trong những tổ chức cấp vi�n nhiều nhất cho Việt Nam. Tuần trước, thống đốc ng�n h�ng Việt Nam �ng L� Đức Th�y n�i với h�ng tin Reuters rằng vụ n�y kh�ng g�y phương hại g� đến quan hệ giữa Việt Nam v� IMF.

Th�ng c�o của IMF cũng đồng � với điểm n�y v� n�i rằng IMF vẫn tiếp tục cung cấp viện trợ kỹ thuật cho Việt Nam trong c�c l�nh vực như ch�nh s�ch thuế v� ch�nh s�ch trong c�c khu vực tiền tệ v� t�i ch�nh.

-- trbapi (trbapi@yahoo.de), April 13, 2004

Answers

Response to IMF loan chấm dứt chương trÃ�nh cho Việt Nam vay tiền trong 3 năm

Th�ng c�o của IMF n�i rằng ch�nh phủ Việt Nam coi c�c biện ph�p m� IMF �ề nghị l� kh�ng ph� hợp với khu�n khổ luật ph�p tại Việt Nam.

Cong san viet nam coi quyen loi cua minh tren quyen loi cua dan ngheo Viet Nam ?

-- trbapi (trbapi@yahoo.de), April 13, 2004.

Response to IMF loan chấm dứt chương trình cho Việt Nam vay tiền trong 3 năm

Tin tu BBC 13.04.2004

IMF kh�ng thể giải ng�n Ph�t triển g� th� cũng phải giảm ngh�o IMF k� với Việt Nam thỏa thuận c�ch đ�y 3 năm (12/04/2001) dự kiến giải ng�n khoảng 400 triệu đ�la để Việt Nam ph�t triển kinh tế v� giảm ngh�o nhưng cho tới th�ng S�u năm 2002 IMF mới chỉ giải ng�n được chưa tới 50%. Th�ng c�o b�o ch� của IMF gửi BBC v�o h�m 13/04/2004 n�i rằng 'IMF hoan ngh�nh cố gắng tăng trưởng v� giảm ngh�o m� ch�nh phủ Việt Nam đạt được trong thập ni�n qua'.

Tuy nhi�n IMF n�i 'c�c khoản giải ng�n trong Dự �n Hỗ trợ Ph�t triển v� Giảm ngh�o (gọi tắt l� PRGF) đ� bị ngưng từ cuối năm 2002 khi y�u cầu của IMF muốn Việt Nam thực hiện ch�nh s�ch chung của IMF về kiểm to�n độc lập c�c t�i khoản của Ng�n h�ng Nh� nước Việt Nam đ� kh�ng được đ�p ứng'.

IMF n�i trong th�ng c�o rằng chính phủ Vi�̣t Nam coi c�c biện ph�p IMF đề xuất là kh�ng ph� hợp đ�́i với hệ thống luật của Việt Nam.

BBC đ� phỏng vấn b� Susan Adams Trưởng diện văn ph�ng IMF tại H� Nội.

Susan Adams: Kể từ năm 1999, IMF đ� c� ch�nh s�ch �p dụng với c�c nước đi vay theo đ� những nước n�y cần phải thực hiện c�c biện ph�p ph�ng ngừa rủi ro v� phải trung thực đối với việc quản l� v� điều tiết nguồn dự trữ ngoại hối cũng như c�c t�i khoản của Ng�n h�ng Trung ương. Trong giai đoạn năm 2001-2002, ch�ng t�i đ�nh gi� những vấn đề n�y của Ng�n h�ng Nh� nước Việt Nam v� thấy c� nhiều chỗ thể hiện c�n yếu k�m. Sau đ� ch�ng t�i đ� khuyến nghị Ng�n h�ng Nh� nước Việt Nam c�n nhắc đưa một b�n thứ ba v�o kiểm to�n độc lập. V� họ n�i rằng đề xuất n�y đ� m�u thuẫn trực tiếp với khung luật ph�p của Việt Nam v� Ch�nh phủ Việt Nam n�i rằng đ� l� việc kh�ng thể thực hiện được.

BBC: Thế nhưng IMF ngưng giải ng�n cho tới nay cũng kh� l�u rồi thưa b� v� được biết hai b�n cũng đ�m ph�n để khai th�ng thưa B�?

Susan Adams: Sau đ� IMF v�o cuối năm ngo�i định triển khai tiếp dự �n bằng c�ch thay v� y�u cầu kiểm to�n độc lập từ một b�n thứ ba th� chỉ đề xuất r� so�t lại t�nh h�nh hoạt động trong c�c t�i khoản dự trữ của Ng�n h�ng Nh� nước Việt Nam, thế nhưng một lần nữa đề xuất n�y vẫn bị coi l� m�u thuẫn với luật bảo mật của Ch�nh phủ Việt Nam. Vậy l� một mặt Việt Nam kh�ng đủ thời gian để thay đổi luật, mặt kh�c IMF kh�ng muốn can thiệp v�o hệ thống luật của Việt Nam trong vấn đề n�y. Do đ� mặc d� hai b�n đ� l�m việc để t�m giải ph�p khai th�ng bế tắc nhưng hiệu lực thỏa thuận giữa IMF v� Việt Nam đ� hết v�o ng�y 12/04/2004 v� hai b�n đ� quyết định để thỏa thuận hết hiệu lực như đ� k� v� v�o thời điểm n�y kh�ng gia hạn.

BBC: Thưa B� thỏa thuận m� IMF v� Việt Nam k� kết c� c�c điều khoản n�o n�i về việc IMF v� Ng�n h�ng Nh� nước Việt Nam nhất tr� ngay từ l�c đầu l� những t�i khoản li�n quan tới chương tr�nh cho vay PRGF n�y phải được kiểm to�n hay kh�ng?

Susan Adams: Trước khi Việt Nam k� với IMF về thỏa thuận để Việt Nam vay tiền theo chương tr�nh PRGF th� IMF đ� c� ch�nh s�ch n�y rồi v� do đ� đ�y l� ch�nh s�ch của IMF �p dụng cho tất cả c�c nước đi vay tiền của IMF. Do đ� ch�ng t�i kh�ng n�i r� ra trong thỏa thuận đ� k� bởi lẽ ch�nh s�ch đ� l� ch�nh s�ch mặc nhi�n m� IMF �p dụng. C�c ti�u chuẩn đảm bảo rủi ro v� khuyến nghị của IMF l� c�c biện ph�p được �p dụng cho tất cả c�c nước đi vay tiền của IMF chứ Việt Nam kh�ng phải l� trường hợp duy nhất m� IMF �p dụng một c�ch c� biệt. Nhiều nước đi vay cũng c� những yếu k�m trong việc quản l� c�c khoản vay v� họ cũng đ� t�m ra c�ch để khắc phục th�ng qua việc để một b�n thứ ba v�o kiểm to�n độc lập hoặc liệt k� chi tiết việc sử dụng c�c khoản vay để IMF kiểm tra. Thế nhưng Việt Nam kh�ng thực hiện được điều n�y với l� do l� luật Việt Nam kh�ng cho ph�p tiết lộ một số th�ng tin được m� tả l� c� t�nh b� mật quốc gia.

BBC: Thỏa thuận cho chương tr�nh Hỗ trợ ph�t triển v� giảm ngh�o n�y (PRGF) chỉ l� một trong số một loạt c�c nỗ lực gi�p Việt Nam trong c�i gọi l� Chiến lược Tổng thể về Ph�t triển v� Giảm ngh�o (CPRGS) trong đ� bao gồm một chương tr�nh T�n Dụng Hỗ trợ Giảm Ngh�o (PRSCs), vậy c�c thỏa thuận kh�c c� bị ảnh hưởng tương tự hay kh�ng?

Susam Adams: Điều sẽ xảy ra l� ch�ng t�i sẽ tiếp tục cung cấp những đ�nh gi� vĩ m� của IMF cho Ng�n h�ng Thế giới (WB) để khi Ban gi�m đốc WB họp mỗi năm một lần c� cơ sở để c�n nhắc cho Việt Nam vay trong chương tr�nh T�n dụng Hỗ trợ Giảm ngh�o (PRSCs) v� khi đ� họ sẽ xem x�t c�c đ�nh gi� v� khuyến nghị của IMF. N�n biết l� IMF kh�ng chỉ l�m việc với WB m� c�n l�m việc với Nh�m Tư Vấn của c�c tổ chức cấp viện quốc tế.

BBC: Việc Việt Nam v� IMF kh�ng khai th�ng được bế tắc trong thỏa thuận n�y n�i ri�ng c� ảnh hưởng tới qu� tr�nh Việt Nam nỗ lực gia nhập WTO hay kh�ng?

Susan Adams: Cụ thể về thỏa thuận n�y th� kh�ng. Việt Nam đang l�m việc để đ�p ứng c�c nghĩa vụ trong c�i m� ch�ng t�i gọi l� Điều Khoản VIII theo đ� Việt Nam phải th�o bỏ những hạn chế về ngoại hối v� đ�y l� một trong những điều kiện cần thiết để gia nhập WTO. Ch�ng t�i đang l�m việc với Việt Nam về lĩnh vực n�y v� nhiều lĩnh vực kh�c nữa v� ch�ng t�i muốn l� đối t�c tốt của Việt Nam trong việc gi�p Việt Nam gia nhập WTO.

-- trbapi (trbapi@yahoo.de), April 13, 2004.

Response to IMF loan chấm dứt chương trình cho Việt Nam vay tiền trong 3 năm

may con Vem khong cho IMF kiem ke thi` cung de hieu. 100 t cho VN vay thi` vao` tui' may con Vem. me. no' het 99 T.

Vem chi~ duoc. cai' lau ca' vat. thi` gioi~.

Ma` sao IMF ngu the nhi~ ??? cho Vem muon tien thi` bao gio` doi` lai. duoc. ??? 10 nam sau Vem. lai. ca bai` ca da cam thi` hue tien^` ca lang`

-- MA CO HO CHI MINH_TRAN DAN TIEN (MoiRoCSBipBomHoChiMinh@damtac.net), April 13, 2004.

Response to IMF loan chấm dứt chương trình cho Việt Nam vay tiền trong 3 năm

Hoan hô IMF! Cúp viện trơ cho chết hết mẹ nó bọn buôn dân bán nước đi!

-- Chết mẹ tụi cộng sản (Chetmecongsan@hanoi.vn), April 15, 2004.