Lolo's latest interview is online now. I haven't got time to do a full translation, so I'll just summarise:

Everyone is happy (champagne for the team on the bus gannin hyem). They can't wait to ram to tonk the Ammers to thank the Toon Army. He predicts that SJP will go off. He thought he did better in the 2nd half, and that we could have shaded it. His yellow card was not deserved. They have today off and are enjoying the fine weather in toon.

-- Anonymous, April 24, 2002

Answers

A pleased Frenchman.

-- Anonymous, April 24, 2002

The weather around NCL today is absolutely FANTASTIC. What an utterly gorgeous day - following an utterly gorgeous evening yesterday!

"Geordies in the Champions League, Geordies..........."

"Tell me Ma, me Ma, I won't be home for tea....we're going to Italy, tell me Ma,me Ma........."

;o{)

-- Anonymous, April 24, 2002

Aah'm sure ye were singin' "Tell me Ma, me Ma, Aah won't be home fer tea, Aah'm gannin' ti Gay Paree, Tell me Ma, me Ma". Or was that for something else?? ;-)

-- Anonymous, April 24, 2002

Be that as it may, I'll be bu66ered if I gan to Gay Paree. Thanks for the translation Kiwi. Tell me - what is the French for yhem?

-- Anonymous, April 24, 2002

I thought it was "tell lua lua..........."

J

-- Anonymous, April 24, 2002

Why? Is he not going with us?

-- Anonymous, April 24, 2002