OUR FATHER

greenspun.com : LUSENET : Catholic : One Thread

Where can I find the text of the OUR FATHER in the language Jesus used during His public life?

-- Enrique Ortiz (eaortiz@yahoo.com), April 08, 2002

Answers

--@--

-- Enrique Ortiz (eaortiz@yahoo.com), April 08, 2002.

The Lord's Prayer is in Matthew Chapter 6 Verses 9-14.

-- Fred Bishop (fcbishop@globaleyes.net), April 08, 2002.

Enrique~what an interesting question! :)

The Lord's Prayer in the Ancient Aramaic language Galilean transliteration of the Lord's Prayer

Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh. Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh: ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah. Haw lan lakh-ma d'soonqa-nan yoo-mana. O'shwooq lan kho-bein: ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween. Oo'la te-ellan l'niss-yoona: il-la paç-çan min beesha. Mid-til de-di-lukh hai mal-choota oo khai-la oo tush-bookh-ta l'alam al-mein. Aa-meen. Matthew 6:9-13

"Therefore, this is how you shall pray: Our heavenly Father, hallowed is your name. Your Kingdom is come. Your will is done, As in heaven so also on earth. Give us the bread for our daily need. And leave us serene, just as we also allowed others serenity. And do not pass us through trial, except separate us from the evil one. For yours is the Kingdom, the Power and the Glory To the end of the universe, of all the universes." Amen!

Here is the website~I believe it has an audio of it.

http://www.v-a.com/bible/prayer.html

-- Jackiea (sorry@dontlikespam.com), April 08, 2002.


OOPS I goofed that one badly. I thought he meant the biblical location. OH WELL. Thanks Jackiea. I will have to be more careful next time. Blessings.

-- Fred Bishop (fcbishop@globaleyes.net), April 08, 2002.

Oh~I almost forgot.....here is another interesting site. I had forgotten it was Armaic that He spoke and I found that here.

http://www.christusrex.org/www1/ofm/mag/TSmgenB2.html

-- Jackiea (sorry@dontlikespam.com), April 08, 2002.



WOW, Jackiea: not only you did send the answer to my question, but also how it sounds!!!!! From now on when my family and I recite the OUR FATHER we will put more enthusiasm in every word and we'll try to figure ourselves at the feet of the Lord while He pronunced this the most beautiful prayer of all times.

THANK YOU VERY MUCH.

Enrique

-- Enrique Ortiz (eaortiz@yahoo.com), April 08, 2002.


You're very welcome, Enrique and Fred. :)

It's neat to hear how it sounds, isn't it? God Bless you both and have a wonderful day~

-- Jackiea (sorry@dontlikespam.com), April 08, 2002.


Moderation questions? read the FAQ