n English: 1-6-2000 There was no time for the dismissed Bassedas will make the overhaul medical and soon it will sign with the Newcastle. Robson, to manager of the club, already gave the welcome him by Internet. No longer he will play in Vilez. Its last time was with Gymnastics. The poster indicated the change: the 26, Castroman, by the 7, Bassedas. Although it lacked a minute so that Gymnastics Plata and Vilez tied 1-1, Christian did not waste time and one retired of the field not without before greeting his companion, raising the hands and to take leave of his fan. Without knowing it, that was the good bye of one of the maximum mdolos of Vilez in the last decade, the one that obtained eight titles with the club that saw it be born, the one that in some hours will change the geography of Liniers by the one of Newcastle. " it only lacks the overhaul, that will be made it tomorrow (for today). It is all fact, although with the experiences that we had... ". From his office, Daniel Curve, to manager of the steering wheel, in the last confirmed the greater transference done by Vilez years (he surpasses the one of the Turu Flores to the Palms, in 4.500.000) without hiding his joy: " I know It well and he cheers me for him ". In which to numbers one talks about, the Newcastle will pay 6,850,000 dollars by 100% of happens (5,800,000 will be for Vilez), whereas the player receives almost 1,000,000 by five years of contract, in addition to one marries and a car. How one became. In the middle of May, two intermediaries visited the offices of Vilez to reflotar the transference of Bassedas to the Newcastle (by the end of the 99 had arisen the first interest). Almost immediately, the parts were agreed. But it lacked the most important step: the official contact. Like the equipment in which it plays Nolberto Solano was in Trinidad and Tobago to face local combining, Osvaldo Sobrino, vice third of Vilez, and Fernando Raffaini, prosecretary, decided to travel Saturday 20 to the night towards that country. There the Robsons (to manager of the Newcastle) and Freddie Shepherd met with Bobby (president).

-- Anonymous, September 13, 2000

Answers

Well that's cleared the matter up for us anyway.

-- Anonymous, September 13, 2000

Oi Dougal. You been drinking again??

-- Anonymous, September 13, 2000

As someone who feels he has now mastered these language translator thingies, my advice to you is to read between the lines. The general thrust of this article appears to be an advert for:

"Terry socks. Three pair a poond."

Hope that helps to clarify matters.

-- Anonymous, September 13, 2000

Where are these language translators ?

-- Anonymous, September 14, 2000

Josh, the one I've used in the past is BabelFish (ie. Tower of Babel - geddit??) at www.babelfish.com/Translations.shtml.

But I shouldn't really bother with them if I were you. Even the Fish is a dog, if you get my drift !

-- Anonymous, September 14, 2000