Về Hồ Ch Minhgreenspun.com : LUSENET : Vietnamese American Society : One Thread |
(Bi viết nhn dọc sch của Pierre Brocheux v William J. Duiker về Hồ Ch Minh ; cũng l nhn 19/5/2003 ,113 năm sinh của ng Hồ). BuiTin
* Hồ Ch Minh l nhn vật của thế kỷ 20 được đng đảo người đương thời biết đến, cũng l nhn vật bị tranh ci nhiều nhất, với những nhận định tri ngược nhau.
Ở trong nước, mặc dầu Đảng CS đ thực hiện Đổi mới v mở cửa ,tệ sng bi c nhn H/C/Minh vẫn cn được duy tr, n cn được t đậm hơn với sự đề cao tư tưởng Hồ Ch Minh nhằm củng cố tnh chnh đng của đảng CS hiện tại khi uy tn của đảng bị giảm st nặng nề.
Năm 2000 ti đ c dịp viết về HCM trn tuần bo TIME trong số đặc biệt dnh cho 100 nhn vật chu c ảnh hưởng nhiều nhất trong thế kỷ 20.
Từ đ, ti vẫn để nhiều thời gian nghin cứu, tm ti liệu, đọc v suy nghĩ về HCM, nhằm gip cho cc bạn trẻ VN ở trong nước cũng như ở ngoi nước hiểu r ,hiểu đng nhn vật lịch sử ny, với thi độ khoa học, cng bằng, khng bị t hồng hay bi đen, ty theo động cơ chnh trị hay nhu cầu tnh cảm
* Ti đ chăm ch đọc cuốn HO CHI MINH của gio sư sử học Pierre Brocheux ở Universit Paris VII do Presses de Sciences Po xuất bản năm 2.000, dy 236 trang.
Ti đặc biệt đọc kỹ cuốn HO CHI MINH - a life , của nh nghin cứu Wiliam J. Duiker, 696 trang,26 chương, đ cn l v tc giả c nh cho ti xem trước bản thảo, nhưng ti khng kịp gp v qu bận vo những năm trước 2.000. Ti đ ngả mũ cho knh phục W.J.Duiker thng 1/2001 khi gặp ng ở Paris, v ng đ để cng thu thập ti liệu về HCM suốt 30 năm, đi đi lại lại nhiều lần sang Paris, London, Moscow, Hong Kong, Beijing ,gặp biết bao nhn vật, khui biết bao hồ sơ mậtđể viết nn cuốn tiểu sử đồ sộ , độc đo , hấp dẫn ấy
* Thế nhưng ,ti muốn gp với tc giả W.J.Duiker về một điểm, chỉ về một điểm thi !
Nhưng ti thận trọng. Thế l ti để thm hơn một năm trời - từ đầu năm 2001 đến giữa năm 2002 - chỉ để đọc lại ton bộ 12 tập Hồ Ch Minh Ton tập,do Nh Xuất bản chnh trị Quốc gia ở Hnội xuất bản năm 1994 . Để cho việc gp của ti c cơ sở vững chắc.
Với bi ny, ti khng chủ đề cập đến chuyện ring tư của ng Hồ, cho d chuyện ny ở trong nước c rất nhiều người quan tm, coi l chuyện lạ, giật gn ; nhm lnh đạo, ngnh tư tưởng v ngnh an ninh trong nước cũng rất lo sợ về những chuyện ring ấy,v đ trt loan truyền rất đậm ci hnh ảnh hiền triết, tu thn khổ hạnh của Bc, cc cung tận tuỵ triệt để cho cch mạng, đến mức khng c một bng dng phụ nữ no trong đời ring ! Vậy th nay muốn dịch v in sch ny ở trong nước ắt phải yu cầu tc giả Duiker dẹp bỏ đi tất cả cc mối quan hệ tnh cảm c thật hay cn nghi vấn của ng Thnh, chuyện ng cưới vợ Tu ở Quảng Chu, ng m c đầm Php ở Paris, ng c người tnh ở Nga, ng yu c đng ch Minh Khai v sống chung như vợ chồng ở Moscou, chuyện ng c con ring ;tc giả W.J.Duiker đ từ chối yu cầu trn v trả lời : muốn dịch phải để nguyn . Đối với ring ti, cc chuyện về đời tư ni trn chẳng mấy quan trọng, n cn cho thấy ng Hồ cũng l con người như mọi người.
Pierre Brocheux trong cuốn HO CHI MINH, nhận xt về cuốn sch của Duiker rằng : lhistorien amricain a rassembl une masse impressionnante de matriaux primaires, de travaux anciens aux plus rcents, de toutes provenances : vietnamiennes, franaises, anglo-amricaines, australiennes, chinoises et russes. Il a choisi de drouler cette biographie en 26 chapitres dune narrative history extrmement dense. Cependant, rcit vnementiel et analyse sont entremls : toutefois, la profusion d informations et d vnements est telle que, parfois les arbres font perdre de vue la fort ! (page 75) ; (qu nhiều ti liệu xen lẫn với qu nhiều sự kiện lm cho nhiều lc cy cối che mất ton cảnh của cnh rừng !) . Ti cho đy l một nhận định xc đng.
Ton cảnh cnh rừng ra sao ? Đy chnh l vấn đề cần lm r .
* ng HCM l người lnh đạo cao nhất của nước Việt Nam dn chủ cộng ha, rồi của nước Cng ho XHCN VN ,cũng l lnh tụ cao nhất của Đảng CS - đảng duy nhất lnh đạo, từ năm 1945 đến năm 1969(trn 24 năm).Hnh động, tư tưởng, ti năng của ng tất yếu để lại dấu ấn su đậm trong cuộc sống của x hội, đất nước , về thnh cng cũng như về thất bại, về thnh đạt cũng như về thiếu st, mặt tch cực cũng như về mặt tiu cực
Thnh tựu nổi nhất , r nhất, đ l dnh lại được nền độc lập dn tộc, xo bỏ ch cai trị của pht xt Nhật, thực dn Php v chế độ phong kiến tay sai thực dn Php. Tuy nhin vấn đề ny cn c thể tranh ci v ng Hồ đ (kể từ năm 1950) ngy cng dựa vo sự chi viện, ủng hộ về chnh trị, qun sự, kinh tế, ti chnh của 2 nước CS lớn nhất l TQ v Lx, từ đ trực tiếp đưa VN gắn chặt vo phe XCCN do Quốc tế CS lnh đao , do đ đối lập với thế giới dn chủ . Trong thnh tựu nổi bật ny, ng Hồ từ khi hoạt đng chnh trị đ lun nhằm vo mục tiu dnh độc lập ; ng đ vo đảng CS Php khi thấy đảng ny ủng hộ c chủ trương giải phng cc nước thuộc địa khỏi ch cai trị thực dn của cc nước đế quốc ; ng đ khc v xc động khi khm ph ra trong bi viết của Lnine c ni về thi độ đảng CS đấu tranh xo bỏ chủ nghĩa thực dn ; ng đ cng cc bạn VN viết Bản n chủ nghĩa thực dn để đưa yu sch ny cho Hội Quốc lin ở Versailles ; ng đ dựng ln bo Paria ở Php, cng với cc bạn Guine, Tunisie, Maroc, nđộ, Nam Dương đu tranh đi độc lập cho cc nước thuộc địa. ng đ viết kịch Con rồng tre để ln n ng vua b nhn Khải Định khi ng ny sang thăm Php. ng đ vẽ nhiều tranh biếm hoạ đả kch bọn thực dn ngồi trn xe ko do dn Annam ngho khổ ko, bọn cai đồn điền đnh đập phu cao suTrong cc bi viết, tranh vẽ ấy bốc ln lng căm th bọn thực dn, đồng cảm với đồng bo v dn thuộc địa bị đy đoạ tủi nhục
Theo ti, mặt yếu trong tư duy chnh trị của ng, ci lỗ hổng đng tiếc trong lập trường chnh trị của ng l sau khi dnh lại nền độc lập rồi th xy dựng đất nước theo m hnh no ? qủan l đất nước theo những nguyn tắc no ? Hầu như trong ngn từ chnh trị của ng, trong Ton tập Hồ Ch Minh 12 quyển dy cộp, vắng bng một loạt cc từ của thời đại : x hội cng dn ( soct civile ) ; bu cử tự do, tranh cử ; nền tư php cng bằng, lấy luật php lm chuẩn ; vị tr của c nhn trong x hội ; quyền tư hữu của cng dn được x hội v luật php cng nhận; tnh bất khả xm phạm về thn thể, về ti sản của c thể, của tư nhn
Ni gọn lại, trong tư duy chnh trị của ng Hồ, khi niệm tự do, dn chủ tuy c được đề cập đến khng t nhưng nội hm của 2 từ ấy chưa mang những nội dung phổ cập, đầy đủ, cần thiết,tiến bộ nhất.
Những khiếm khuyết v bất cập ấy giải thch đầy đủ những hạn chế của cuộc sống Việt nam, những thiếu vắng, bất cập về x hội, văn ho v nhn sinh của con người Việt nam, v cả những bi kịch , đau thương của người Việt nam trong cả một thời gian lịch sử di, từ giữa thế kỷ trước đến tận by giờ.
Đ l một x hội khng cn thực dn v phong kiến, khng cn ton quyền, cng sứ, khng cn vua quan, l trưởng v cường ho, nhưng lại l một x hội đon ngũ ho, gần như trại lnh ho, tinh thần tập thể ngự trị, rất t chỗ cho ti năng v sng kiến c nhn được nảy nở v đua ti. Đ l một x hội khp kn, gần như khng c lin lạc ,trao đi đổi lại với cc x hội lng giềng ( người cng dn thường hồi ấy khng một ai c điện thoại ring, hầu như khng được tự do gửi thư ra nước ngoi,khng ai được ni chuyện với người nước ngoi). Đ cn l một x hội nghim khắc v khắc khổ , chỉ được ca ngợi lnh tụ, đảng v nh nước, chỉ được ht những bi ht quy định, chỉ được sng tạo theo một l luận, bt php hiện thực x hội chủ nghĩa, đi trệch hướng chnh thống th lập tức bị hut ci, bị trừng phạt ,bị kiểm thảo, kể cả bị t đy, xiềng xch khng cn xt xử.
Đ l một đất nước hầu như khng c tự do cng dn, tự do bo ch, tự do tn gio, tự do bầu cử , theo tiu chuẩn bnh thường của thế giới đương đại ; cn thấp km hơn x hội thuộc địa dưới thời Php thuộc, khi bo ch tư nhn được xuất bản, khi c to n xử theo luật chứ khng theo chỉ thị, mức n được định trước khi xt xử, c luật sư tư v trường đại học luật khoa. ng Hồ khng thể khng biết r những khiếm khuyết v bất cập ấy nhưng ng tỏ ra hon ton yn lng về n. Chiến tranh khng đủ được coi l l do tạm thời cho những lỗ hổng ấy, v hon cảnh miền Bắc c thời gian ho bnh v ổn định kh r rệt, c đủ điều kiện để xy dựng một chế độ dn chủ php quyền tiến bộ, ngang tầm trung bnh của thời đại.
ng Hồ biết rất r những bi kịch c nhn bi đt của gio sư Nguyễn Mạnh Tường, tiến sỹ văn học v luật học từ nước Php về, ,Gio sư, Viện trưởng Vin Đại học Hnội, Uỷ vin đon chủ tịch Mặt trận Tổ quốc bị tước mất mọi chức vụ ,bị cấm cả dạy tư, chỉ v dm ln tiếng phn tch những sai lầm của đảng CS trong Cải cch ruộng đất (ng phải bn sch qu theo cn cho người mua giấy vụn ; nui một g mi lấy trứng lần lượt cho vợ ốm, con gi gầy cm v bản thn suy sụp) ; của gio sư trit học Trần đức Thảo từ Php trở về bị ra ra v ương bướng khng phục tng đảng ; hơn 30 văn nghệ sỹ đi tự do sng tạo trong vụ Nhn văn Giải phẩm bị cải tạo lao đng v xỉ nhục ; rồi hơn 20 nh chnh trị (c cả 4 vị uỷ vin trung ương đảng), c cả tướng, đại t, nh văn, nh botrong vụ n xt lại vu vơ ; cho đến số phận phi l của ng Vũ Đnh Huỳnh,thư k ring của cụ Hồ từ hồi 1945, đi cng cụ Hồ sang Php năm 1946 ,người đảng vin cộng sản gần Bc nhất,cng chung một chi bộ đảng 20 năm liền, bị bắt, bị t 8 năm khng xt xử cũng v ci tội vu vơ xt lại ; b Phạm Thị Tề vợ ng, cũng đảng vin CS kỳ cựu, gửi nhiều thư cho Bc , xin gặp Bc , chỉ cần Bc phn cho một lời để cứu một người từng phục vụ st mnh hơn 20 năm liền bị oan ức , vậy m khng một hồi m ! Bc nhn đi nơi khc, khng cht bận tm ! Cũng như khi ng Hong Quốc Việt năm 1953 ở Việt Bắc lm th điểm Cải cch ruộng đất tại Thi Nguyn chạy đến gặp Bc xin can thiệp v cc cố vấn Tu đi xử bắn b Nguyễn Thị Năm bị chụp mũ l địa chủ c b, d b c 3 con trai đi bộ đội, từng nui nhiều cn bộ CS thời b mật, Bc chỉ ừ ầm cho qua chuyện rồi cm tịt, bỏ mặc !
Hn g,Học viện Chnh trị quốc gia ở Hnội vốn l học viện Nguyễn i Quốc vẫn giải thch cu chm ngn trứ danh của HCM : Khng c g qu hơn Độc lập Tự do , rằng theo truyền thống của chu ( ! ), của từ tự do l tự do chung của dn tộc, của đất nước ,chứ khng c nghĩa l tự do của c nhn !(tụ do c nhn l của phương Ty).
Theo ti, phải l người VN , từng sống dưới sự lnh đạo của đảng, của lnh tụ cao nhất, từng subir sự lnh đạo ấy, chịu đựng n bằng cuộc sống hng ngy,rồi suốt cả đời, bằng mu thịt của mnh, mới c thể cảm nhận v viết nn những nhận định chn thật nhất, sinh động nhất về ci gọi l tiểu sử Hồ Ch Minh.
Những lỗ hổng đng tiếc, những thiếu st trầm trọng, những bất cập mang tnh bi kịch trn đy m cả x hội VN gnh chịu trong nửa thế kỷ, nh nghin cứu cng phu W.J.Duiker khng tm thấy trong cc kho tư liệu hiếm, nhưng n vẫn in đậm trong cuộc đời của triu triệu con người VN . Một x hội đến nay tự do tư tưởng, bo ch, ngn luận,vẫn cn l xa xỉ, xa vời , mang đậm nt gia ti tinh thần m HCM để lại , để những người lnh đạo hiện nay cố tnh m giữ, nhằm cầm giữ ton x hội trong ci khung chật hẹp của một đảng duy nhất, một học thuyết duy nhất, một m hnh x hội duy nhất.
Cần nhn thật r ci lỗ hổng toang hoc ấy , để cc nh tư tưởng mới, thế hế lnh đạo mới , lớp tr thức trẻ hiện tại hiểu trch nhiệm của mnh l sắn tay o phấn đấu đưa đất nước tiến ln ngang tầm với mức pht triển trung bnh về chnh trị của thế giới, chưa ni đến tầm cao hay đỉnh cao tr tuệ no !Nếu muốn thot cảnh chậm tiến nhất về cả kinh tế, đời sống v pht triển ở Đng Nam , chu v thế giới.
Xin thng cảm cho Bc .Chớ nặng lời lm g. Hy cho người đ khuất yn nghỉ. HCM sinh từ cuối thế kỷ 19, khi chết ,HCM chưa biết g đến computơ c nhn, đến điện thoại di động, đến ton cầu ho, đến kết thc chiến tranh lạnh Khi ở chu u từ 1911 đến 1923, HCM như chỉ c một nghĩ ,một chủ định dnh độc lập cho đất nước, khng ch g nhiều đến nền dn chủ nghị viện, đến một m hnh dn chủ no đ, v cho rằng giải được bi ton độc lập th rồi mọi bi ton khc sẽ tri chảy .Thế rồi cả cuộc đời cn lại ở ngoi nước ,suốt từ 1923 đến 1942,1943 l dưới trướng của Staline v của Mao Trạch Đng, m HCM tn thờ ngay l lnh tụ vĩ đại Bc bảo đảm với cc ch cc c rằng 2 vị ny khng bao giờ phạm sai lm ( HCM : ni chuyện tại Đại hội ĐCS lần thứ II, thng 1/1951) . Cc học giả nước ngoi viết tiểu sử HCM, nn tm đọc cuốn Những kinh nghiệm tiến nhảy vọt của TQ k tn Trần Lực một bt danh của HCM - , do nh xuất bản Sự Thật của ĐCS in năm 1967 , trong đ HCM ca ngợi hết lời những sng tạo nấu thp trong sn nh nng dn v đuổi chim bằng h ht, trống kn khắp cả nước Tu để bảo vệ ma mng ,cũng như nhảy ương ca trn thảm la cao sản. Ci nhn nhẹ dạ ngy ng hay sự đồng lo thu dệt đối với nh ph thuỷ Tu họ Mao ? Thế l với niềm tin sắt đ như thế, HCM b nguyn m hnh Lin X v TQ CS vo để xy dựng miền Bắc, rồi cứ thế cho cả nước thống nhất !
* Cuối cng ti xin gợi cc nh học giả từng viết tiểu sử HCM như Pierre Brocheux, như William J. Duiker, v những bạn khc đang c dự định ấy , hy để cht th giờ đọc v suy nghĩ về một bản tiểu sử HCM rất độc đo, do một nh văn trong nước VN cn rất trẻ viết v được đăng cng khai để bị cơ quan an ninh của chnh quyền truy tm để huỷ ngay 4 ngy sau đ, để rồi lại được dn t m tm đọc nhiều hơn .N vẫn cn được dấu kn. N chỉ l bi bo bo nhỏ,với đầu đề : Linh nghiệm, chỉ vừa một ngn từ, m gi gọn cả một đời người HCM, nguồn gốc gia đnh, tham vọng,ảo tưởng , sự m qung dai dẳng v kết quả x hội của sự nghiệp con người ấy. Trần Huy Quang kể lại đ m ấp viết tc phẩm nhỏ b ấy suốt hơn 10 năm, nghiền ngẫm , cn nhắc từng chữ, từng cu,từng hnh ảnh, rồi tnh ton mưu kế để n vượt qua lớp lớp kiểm duyệt, cho đời trn tờ bo Văn Nghệ, cơ quan của Hội nh Văn chnh thống, trong nỗi sung sướng cng cực m lo u cũng v hạn của tc giả, của bạn thn v vợ con anh .
Ti nghĩ bản tiểu sử HCM ,b hơn bn tay ny của một cng dn VN loại 2, một nh văn trẻ thng minhi, l một bổ sung khng thể thiếu cho những cng trnh đồ sộ như của W.J.Duiker, tạo nn bức chn dung đầy đủ v trung thực - phối hợp con mắt khch quan với ci nhn chủ quan của người trong cuộc, của nh sưu tầm ti liệu với người chịu trận, của người khảo cứu bằng l tr lạnh lng v người tri tim đập thnh thịch khi sng tc - về nhn vật lịch sử HCM c nhiều tranh ci v vẫn cn khng t b hiểm ny ./.
Bui Tin . Paris, thng 3/ 2003.
-- lu cho" thui HANOI (vietnamcongsans@yahoo.com), May 31, 2004
'Lu cho thui Ha Noi' học tập Bùi Tín đi. Viết như vậy mới là viết, viết như vậy mới khiến cho mọi người tâm phục khẩu phục được.Bùi Tín viết được thế là vì ông ấy có chữ "Tâm" sự từng trải và lòng yêu nước.
Còn 'lu cho thui' tiếc quá mới chỉ có cái mồm sủa ăng ẳng như con chó dại. Sủa như thế CS càng sướng: họ nhìn nhau rồi bảo nhân dân - thấy chưa, bọn hải ngoại có biết cóc gì đâu!!
-- Tân (nguyentienbinh@yahoo.com), May 31, 2004.
Con Nguoi Co Su cong bang va y' thuc Thi luon luon dung giau su cong bang.nhan thuc dung va sai,,Khac hon la 1 lu cho' san liem dich CONGSAN THUI Ho dam tac nghe theo 1 chieu ,,nong can ngu dot 'khong thay duoc dieu chinh nghia,tan bao.dan ap dan toc minh`,,,di bung bit ngoai lai...TAU va NGA de cho DAN TOC minh lam than ,,Con Rieng Ca nhan toi Khong dang noi Voi hang Cho' ngu dot,thieu kien thuc ,,Ngoi dai gieng ...Khong can de cai va dan chung voi chung bay...
-- lu cho' thui hanoi (vietnamcongsan@yahoo.com), May 31, 2004.